La belle-fille était si étroite que parfois elle avait l'air de ne pas pouvoir rentrer un autre doigt, et ça le rendait fou.

The stepdaughter was so narrow that sometimes it seemed as if she couldn't fit another finger, and it drove him crazy.